Posts Tagged ‘sruti’
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 30
Wednesday, November 19, 2008 22:15 No Comments
1
Semoga kami, yang menginginkan kekayaan dan kebijaksanaan, dapat mempersembahkan penghormatan dan dipenuhi dengan rasa pengabdian dan hati Tuhan maha cemerlang sebagai perwujudan kegiatan tanpa pamrih seperti para petani yang menggali sumur dan mengairi sawahnya dari air sumur tersebut.
2
Semoga pengabdian kami yang murni dan luhur ini mengalir dalam ratusan dan ribuan arus menuju Tuhan maha cemerlang, [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 29
Tuesday, November 18, 2008 23:02 No Comments1
Wahai Penguasa kebijaksanaan tak terbatas maha cemerlang, dan samudra kebahagiaan ilahi, walaupun kami tak layak (menurut standar tinggi), semoga Engkau memperkaya kami dengan kemakmuran, fisik, mental dan spiritual tak terbatas
2
Wahai penguasa makanan maha kuasa dan maha cemerlang, kemurahan-Mu senantiasa tahan selamanya. Wahai penguasa kebijaksanaan tak terbatas yang maha cemerlang. Semoga Engkau memperkaya kami dengan kemakmuran [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 28
Tuesday, November 18, 2008 22:59 No Comments1
Wahai roh cemerlang, akar penyebab penciptaan yang didasarkan pada benih yang maha luas ini, ditempatkan tinggi-tinggi guna menggiling dan memeras intisari kebijaksanaan dan kebahagiaan. Kenali dan pakailah curahan adukan yang muncul bersama dengan irama ilahi tersebut.
2
Wahai roh cemerlang, selama pelaksanaan upacara mulia, bila ada dua piringan datar yang lebar seperti pinggul guna menempatkan sari tersebut, [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 27
Tuesday, November 18, 2008 22:54 No Comments
1
Dengan penghormatan yang mendalam, kami ungkapkan persembahan kami pada kebajikan dari api ilahi. Penguasa utama ritual api yang menyala menyerupai rambut ekor kuda
2
Semoga Dia (api ilahi), sumber kekuatan kami dengan energi-energinya yang kuat dan bergerak cepat itu memancar pada kami (sebagai pemberian alam)
3
Wahai Tuhan maha mulia, yang berada di mana-mana, semoga Engkau melindungi kami, baik [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 26
Sunday, November 16, 2008 8:19 No Comments1
Wahai Penguasa energi kosmis, kenakanlah jubah sinar-Mu dan bantu kami dalam kegiatan mulia kami
2
Wahai Tuhan yang maha mulia, yang senantiasa segar dan muda, semoga pancaran-Mu membantu dan membimbing kami dalam tugas-tugas kami
3
Wahai Tuhan maha mulia. Engkau laksana ayah yang membimbing putranya, seperti kawan yang membantu temannya dan bagaikan seorang kakak yang membantu saudaranya
4
Wahai Tuhan yang [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 25
Sunday, November 16, 2008 7:46 No Comments1
Walaupun ada hukum dalam kekuasaanmu, ya Tuhan, oleh karena sebagai manusia, semua orang dan kami sendiri masih tetap melakukan pelanggaran
2
Janganlah menghukum kami dengan kematian melalui kemarahan, ketidaksenangan dan kemurkaan-Mu
3
Wahai Tuhan yang maha mulia, dengan seruan ini, kami terkesan dengan kemurahan-Mu atas kebaikan kami, sama seperti seorang kusir yang terkesan dengan kuda-kuda yang menarik keretanya
4
Keinginan untuk [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 24
Sunday, November 16, 2008 7:40 No Comments1.
Beritahukan kami, di antara demikian banyak keilahian alam semesta abadi yang bersinar sendiri dan yang kemuliaannya kami meditasikan dan setelah menjalani kehidupan penuh, yang akan mengirim kami pada dunia kehidupan sehingga kami dapat lahir kembali untuk melihat ayah dan ibu.
2
Tuhan tertinggi, yang sangat mulia, yang keagungan nama-Nya kami meditasikan akan mengirim kami kembali ke dunia [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 23
Tuesday, November 11, 2008 22:15 No Comments1
STRONG are the Somas; come thou nigh; these juices have been mixt with milk:
Drink, Vayu, the presented draughts.
Puji-pujian devosional merdu dan penuh kebahagiaan ini dicurahkan dari hati para pemuja; semoga Engkau bersama kami, ya Tuhan, sumber nafas vital dan menerimanya.
2
Both Deities who touch the heaven, Indra and Vayu we invoke
To drink of this our soma [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 22
Tuesday, November 11, 2008 21:18 No Comments1
WAKEN the Asvin Pair who yoke their car at early morn: may they
Approach to drink this Soma juice.
Bangkitkanlah pasangan kekuatan vital dan mental itu. Pergunakanlah keduanya itu setiap pagi dalam kegiatan kerja dan pemujaan. Semoga mereka mengalami kegembiraan dari keistimewaan spiritual
2
We call the Asvins Twain, the Gods borne in a noble car, the best
Of charioteers, [...]
Rg Veda - Mandala Pertama - Bab II - Sukta 21
Tuesday, November 11, 2008 20:55 No Comments1
INDRA and Agni I invoke fain are we for their song of praise
Chief Soma−drinkers are they both.
Kami memanggil Tuhan maha cemerlang yang layak dipuja, sebagai tujuan persembahan kami; biarlah Dia sebagai penerima nektar kebahagiaan, menerima persembahan tulus kami
2
Praise ye, O men, and glorify Indra−Agni in the holy rites:
Sing praise to them in sacred songs.
Wahai manusia, [...]



