Pustaka Hindu

1
Segala doa kami mengagungkan Tuhan, yang seluas lautan dan pimpinan para ksatria yang sangat berani untuk menaklukkan kekuatan jahat dan yang merupakan pelindung mereka yang bajik.
2
Dengan dukungan persahabatan-Mu, semoga kami tak pernah merasa takut akan kekuatan jahat, wahai penyayang kekuatan dan penakluk, Tuhan sang penakluk

1
Wahai perwujuda dari kegiatan tanpa pamrih total, para pengidung Saman memuji dengan nyanyian, para pelantun Rik dengan doa-doa, para pendeta Yajuh dengan prosa-prosanya sehingga meningkatkan kehormatan keluarga dan keturunannya.
2
Bilamana para pencari yang tulus dalam pengejarannya mendaki anak-anak tanga spiritual, ya Tuhan, Engkau juga membantunya dalam usahanya itu, mencerahi jalan dan memberkati keberhasilannya.

1
Wahai Tuhan yang maha cemerlang, datanglah kepada kami, dengan segala keagungan dan kemuliaan guna membimbing para pencari kebenaran yang tulus dalam pengejarannya dan menerima penghormatannya dengan senang hati.
2
Semoga nyanyian pemujaan penuh kegembiraan ini digubah dan dengan seruan kasih sayang dipersembahkan pada Tuhan yang maha cemerlang dengan penuh kegembiraan sebagai pelaksana segala hal

1
Wahai Tuhan yang maha cemerlang, semoga Engkau memberkahi kami dengan kekayaan spiritual yang kekal dan yang akan menghantar kami menuju kemenangan dan kekuasan seerta melindungi kami dari kekuatan jahat.
2
Di mana atas kebajikan-Mu, dapat menuntaskan pertentangan internal kami dan menjadi duta perdamaian dan kemakmuran di dunia ini.

1
Pengidung nyanyian Saman menyanjung Tuhan yang maha cemerlang dengan nyanyian; pengidung Rik dengan doa-doa, pendeta Yajus dengan madah-madah Ilahi.
2
Tuhan yang maha cemerlang sebagai pemilik keadilan yang teguh adalah koordinator dari seluruh unsur. Atas perintah-Nya seluruh energi kosmis terpasang pada aura yang sangat indah dan mereka akan dengan cepat datang untuk membantu kita.

Catuspancaso ‘Nuwakah
Bagian Kelimapuluh Empat
1
prajapate na twad etanmanyo wiswa jatani pari ta babhuwa,
yatkamastejuhumastanno astu wayam syama patayo rayinam
Wahai Prajapati, segala yang lahir tidak berbeda dengan-Mu. Engkau berada di depan mereka dan juga di belakangnya (bila mereka terserap kembali ke dalam-Mu). Makhluk-makhluk hidup tak dapat mengatasi-Mu. Dengan keinginan apapun kami persembahkan kepada-Mu, semoga hal itu memuaskan. Semoga [...]

Tripancaso ‘Nuwakah
Bagian Kelimapuluh Tiga
1
ma nastoke tanaye ma na ayusi ma no gosu ma no
aswesu ririsah wiranma no rudra bhamito
wadhirhawismanto namasa widhema te
Wahai Rudra, janganlah menyakiti kami berkenaan dengan anak-anak kami, cucu-cucu kami, sanak keluarga kami yang lainnya, ternak dan kuda-kuda kami. Janganlah menyakiti dengan kemarahan, para pahlawan kami. Kami akan melayanimu dengan persembahan dan penghormatan.

Dwipancaso ‘Nuwakah
Bagian Kelimapuluh Dua
1
ma no mahantamuta ma no arbhakam ma na uksantamuta
ma na uksitam, ma no wadhih pitaram mota mataram
priya ma nasta nuwo rudra ririsah
Wahai Rudra, jangan menyakiti para tetua kami, anak-anak kami, para remaja kami yang saggup menghasilkan keturunan, para janin yang telah kami letakkan dalam kandungan para ibu, dan bapak serta ibu kami. [...]

Satcatwarimso ‘Nuwakah
Bagian Keempatpuluh Enam
1
param mrtyo anupare hi pantham yaste swa itaro dewayanat,
caksusmate srnwate te brawimi ma nah prajam ririso mota wiran
Wahai kematian, kembalilah ke jalanmu sendiri yang berbeda dengan jalan para dewa. Aku memohon kepadamu, yang sanggup melihat dan mendengarkanku. Janganlah menghancurkan keturunan kami. Janganlah menjatuhkan kepahlawanan kami.

Pancacatwarimso ‘Nuwakah
Bagian Keempatpuluh Lima
1
apaitu mrtyu ramrtam na aganwaiwaswato no abhayam krnotu,
parnam wanaspate riwabhi nah siyatam rayih sacatamnah sacipatih
Semoga kematian menyingkir dari kami. Semoga keabadian menghampiri kami. Semoga Waiswata Yama menganugerahi kami keselamatan. Semoga dosa-dosa kami termusnahkan seperti daun kering yang hangus terbakar. Semoga kekuatan pemberi kekayaan menghampiri kami.