Pustaka Hindu

tapah saucam daya satyam iti padah krte krtah
Pertapaan, Kesucian, Kasih Sayang dan Kebenaran inilah empat tiang Dharma yang menopang hidup manusia pada Satya Yuga (Bhga. 1.17.24)
dyutam panam striyah suna yatradharma catur vidah
Berjudi, mabuk-mabukan, berzinah, dan menyakiti/membunuh mahluk lain, inilah empat kegiatan Adharma (Bhga. 1.17.38)

Alat ukur untuk menetapkan “nilai kebenaran” menurut ajaran Hindu versi Sankya (sebagaimana yang berlaku di Indonesia):
Agama Pramana
cara yang dipakai untuk mengetahui dan meyakini sesuatu dengan mempercayai kitab suci, nasehat dan cerita para guru, Rsi atau orang- orang suci lainnya (dengan pertimbangan bahwa para Guru/Rsi adalah mereka yang kaya akan pengetahuan dan pengalaman).

1
Segala doa kami mengagungkan Tuhan, yang seluas lautan dan pimpinan para ksatria yang sangat berani untuk menaklukkan kekuatan jahat dan yang merupakan pelindung mereka yang bajik.
2
Dengan dukungan persahabatan-Mu, semoga kami tak pernah merasa takut akan kekuatan jahat, wahai penyayang kekuatan dan penakluk, Tuhan sang penakluk

1
Wahai perwujuda dari kegiatan tanpa pamrih total, para pengidung Saman memuji dengan nyanyian, para pelantun Rik dengan doa-doa, para pendeta Yajuh dengan prosa-prosanya sehingga meningkatkan kehormatan keluarga dan keturunannya.
2
Bilamana para pencari yang tulus dalam pengejarannya mendaki anak-anak tanga spiritual, ya Tuhan, Engkau juga membantunya dalam usahanya itu, mencerahi jalan dan memberkati keberhasilannya.

1
Wahai Tuhan yang maha cemerlang, datanglah kepada kami, dengan segala keagungan dan kemuliaan guna membimbing para pencari kebenaran yang tulus dalam pengejarannya dan menerima penghormatannya dengan senang hati.
2
Semoga nyanyian pemujaan penuh kegembiraan ini digubah dan dengan seruan kasih sayang dipersembahkan pada Tuhan yang maha cemerlang dengan penuh kegembiraan sebagai pelaksana segala hal

1
Wahai Tuhan yang maha cemerlang, semoga Engkau memberkahi kami dengan kekayaan spiritual yang kekal dan yang akan menghantar kami menuju kemenangan dan kekuasan seerta melindungi kami dari kekuatan jahat.
2
Di mana atas kebajikan-Mu, dapat menuntaskan pertentangan internal kami dan menjadi duta perdamaian dan kemakmuran di dunia ini.

1
Pengidung nyanyian Saman menyanjung Tuhan yang maha cemerlang dengan nyanyian; pengidung Rik dengan doa-doa, pendeta Yajus dengan madah-madah Ilahi.
2
Tuhan yang maha cemerlang sebagai pemilik keadilan yang teguh adalah koordinator dari seluruh unsur. Atas perintah-Nya seluruh energi kosmis terpasang pada aura yang sangat indah dan mereka akan dengan cepat datang untuk membantu kita.

1
They who stand round him as he moves harness the bright, the ruddy Steed
The lights are shining in the sky.
Seperti halnya dalam alam semesta ini badan-badan planet yang pada dasarnya menerima sinar dari matahari, demikian juga pikiran dan daya-daya vital yang cepat mendapat sinar dan nyawanya dari roh batin yang terberkati
2
On both sides to the [...]

1
O COME ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth, your song,
companions, bringing hymns of praise.
Wahai para pemuja dan kawan-kawan, marilah kita berkumpul di sini dan menghaturkan doa pujian bersama dan mengulang-ulang nyanyian pemuliaan Tuhan yang maha cemerlang itu.
2
O COME ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth, your song,
companions, bringing [...]

Prathamam Mandalam
Mandala Pertama
Astakah Pertama
Bab Satu
Sukta 4
1
As a good cow to him who milks, we call the doer of fair deeds, To our assistance day by day.
Setiap hari kami memanggil Tuhan yang maha cemerlang, pendorong segala kegiatan mulia guna membantu kita, seperti pemerah susu yang baik dipanggil (oleh tukang susu) untuk memerah susu sapi
2
As a good [...]